ES DE FR EN
Desde el 1991, nuestras organizaciones miembros y sus funcionarios se mantenían al corriente de las actividades de la FCI a través de nuestra revista. Al principio se había previsto repartir la revista todos los trimestres, por mediación de las asociaciones nacionales, entre un público determinado: funcionarios de asociaciones y de clubes, jueces, etc. Tuvimos que darnos cuenta que, si bien este sistema funcionaba correctamente en muchos países, no era el caso para todos los miembros. Por consiguiente, el Comité General de la FCI decidió recurrir a otro modo de transmisión de la información. A partir de enero del 2011, nuestras comunicaciones serán difundidas todos los dos meses por Internet en los cuatro idiomas oficiales de la FCI a través de una carta de información. Esperamos que así, la comunicación sea más eficaz y rápida. Se ha previsto completar las seis ediciones anuales por tres revistas impresas que corresponden a la recopilación de dos cartas de información. Esperamos que este pasaje de la revista a la newsletter permitirá una difusión mucho más amplia de nuestras informaciones. El equipo encargado de la carta de información se compone del fotógrafo y periodista Karl Donvil, del director ejecutivo de la FCI Yves De Clercq y de la encargada de relaciones públicas de la FCI Marie Luna Durán. Este primer número representa pues el saque inicial de nuestra carta de información. Le deseamos un buen arranque y mucho éxito con sus lectores.

Muy atentamente,
Hans W. Müller
Presidente de la FCI
Campeonato
del Mundo 2010 de la FCI para Perros de Utilidad, Hämeenlinna, Finlandia

Finlandia – tierra nevada, mecida entre el día y la noche, colmada con una encantadora naturaleza...¡ y propicia a los deportes caninos ! ¡ Al cabo de este Campeonato del Mundo, podemos afirmarlo !

En marzo del 2010, cuando examinamos el estadio, los terrenos y las instalaciones con el presidente de la Comisión para Perros de Utilidad de la FCI, Hämeenlinna – pequeña ciudad de unos 50.000 habitantes al borde de unos de los incontables lagos de la reserva natural de Aulanko – aún estaba recubierta por una espesa capa de nieve. Les preparativos ya iban bien encaminados, lo que permitió que el Campeonato del Mundo se desarrollase sin el menor incidente.

Septiembre del 2010 – cuando llegamos a Finlandia, la nieve le había dado paso a la lluvia. Desde la ceremonia de apertura a la entrega de premios, en ningún momento pudimos gozar de condiciones meteorológicas favorables. Pese al largo y cálido verano que Finlandia acababa de vivir, el Campeonato del Mundo fue oscurecido por un tiempo inestable y abundantes lluvias.
Sin embargo, los Finlandeses se esmeraron, a su manera espontánea y calurosa, para que el Campeonato del Mundo que les tocaba organizar fuera un éxito. ¡ Este acontecimiento, manifiestamente y sin lugar a duda, había sido organizado por aficionados a los deportes caninos para aficionados a los deportes caninos ! A lo largo, perros y participantes han sido atentamente mimados con incesantes detalles.

AKU General Assembly

Una vez en el sitio, todo se desarrolló a la perfección. Los terrenos dedicados al recorrido eran de excepcional calidad, brindándole a cada competidor la oportunidad de ofrecer lo mejor de sí mismo bajo condiciones óptimas. Los jueces gozaron de una asistencia profesional y eficaz, lo que les permitió cumplir con su tarea concienzudamente y con toda la calma. En el estadio, no fueron escasos los asistentes encargados de garantizar el buen desarrollo de la competición. Los asistentes encargados de la sección “defensa” también realizaron un trabajo irreprochable, preocupándose por ser correcto y equitativo con todos los perros.

Al final, parece que los competidores alemanes superaron los de los otros países participantes, tanto en el marco del concurso individual que durante la competición por equipos. Peter Scherk repitió su proeza del 2009 y logró, con una nota impresionante de 290 puntos sobre 300, el título de Campeón del Mundo 2010 de la FCI. Alemania también consiguió el título de Campeón del Mundo por equipos, con nada menos que 865 puntos sobre 900. ¡ Estas marcas son de notar, sobre todo cuando uno piensa al largo viaje que los equipos habían hecho, en automóvil o en avión, para llegar a Finlandia !

Les dirigimos nuestra enhorabuena a todos los participantes y nuestro más sincero agradecimiento a los organizadores – y a Paavo Rapila en particular. Quisiera también darles las gracias a todos los colaboradores cuyo entusiasma, constante pese al diluvio, nos permitirá guardar un excelente recuerdo del acontecimiento.