ES DE FR EN
Desde el 1991, nuestras organizaciones miembros y sus funcionarios se mantenían al corriente de las actividades de la FCI a través de nuestra revista. Al principio se había previsto repartir la revista todos los trimestres, por mediación de las asociaciones nacionales, entre un público determinado: funcionarios de asociaciones y de clubes, jueces, etc. Tuvimos que darnos cuenta que, si bien este sistema funcionaba correctamente en muchos países, no era el caso para todos los miembros. Por consiguiente, el Comité General de la FCI decidió recurrir a otro modo de transmisión de la información. A partir de enero del 2011, nuestras comunicaciones serán difundidas todos los dos meses por Internet en los cuatro idiomas oficiales de la FCI a través de una carta de información. Esperamos que así, la comunicación sea más eficaz y rápida. Se ha previsto completar las seis ediciones anuales por tres revistas impresas que corresponden a la recopilación de dos cartas de información. Esperamos que este pasaje de la revista a la newsletter permitirá una difusión mucho más amplia de nuestras informaciones. El equipo encargado de la carta de información se compone del fotógrafo y periodista Karl Donvil, del director ejecutivo de la FCI Yves De Clercq y de la encargada de relaciones públicas de la FCI Marie Luna Durán. Este primer número representa pues el saque inicial de nuestra carta de información. Le deseamos un buen arranque y mucho éxito con sus lectores.

Muy atentamente,
Hans W. Müller
Presidente de la FCI
Dos perros dominan en Noruega
La organización canina noruega (Norwegian Kennel Club) ha sido la sede de DOGS4ALL – Nordic Winner Show los 27-28 de noviembre. Ha sido la mayor exposición canina jamás organizada en Noruega, con más de 6.500 inscripciones. 18 países han sido representados y los perros que han competido han sido criados en más de 60 países distintos!

Hubo mucha expectativa alrededor del vencedor de la estatueta “Bamsestatuetten” de este año – el premio concedido por la Organización canina noruega al perro vencedor del mayor número de exposiciones del año. Hasta el sábado, eran tres los competidores elegibles que podían terminar siendo el perro más destacado de este año; Treis Pinheiros Matisse Sw (Dachshund, pelo duro) con 66 puntos, Showline Sporting Step (Greyhound) y Zanta of Quantos (Pastor alemán), ambos en el segundo puesto con 63 puntos.

Treis Treis Pinheiros Matisse Sw ha sido muy exitoso en los rings este año con varios títulos de BIS. Showline Sporting Step ha sido el representante de Noruega en el Eukanuba World Challenge (EWC) 2010 y Zanta of Quantas representó a Noruega en el EWC y fue el perro con el mayor número de victorias en al año 2009. DOGS4ALL era su última oportunidad de competir para la obtención de los últimos puntos para ganar la estatueta “Bamsestatuetten” y convertirse en el perro vencedor del mayor número de exposiciones del año 2010.

El sábado, el greyhound Show Line Sporting Step fue juzgado y se cualificó para la final por grupos. Sin embargo, terminó número cuatro del grupo y, por consiguiente, perdió la oportunidad de competir para la final de este año.

El domingo se juzgaron los grupos 1 y 6/4 y la gran pregunta era si Zanta by Quantos sería capaz de ganar el número suficiente de puntos para enfrentarse con Treis Pinheiros Matisse Sw’s que ocupaba el primer puesto. Para conseguirlo, Zanta tenía que conseguir otros tres puntos ganando la final del BIS, en cambio Matisse sólo obtuvo el cuarto puesto en el BIS. De obtener Matisse el tercer puesto del BIS, o cualquiera superior, se convertiría en el único vencedor. Ambos perros ganaron sus respectivos grupos, por consiguiente todo terminó en las manos del juez del BIS, el señor Marit Sunde.

Durante una muy excitante final de BIS, el señor Sunde finalmente eligió a Zanta en el primer puesto como BIS, mientras rechazaba a Matisse. Esto resultó en dos vencedores – cada uno con 66 puntos y ambos encabezando la lista de Noruega de los perros con mas victorias ! Esto había sucedido sólo una vez antes : en 1992, el primer puesto lo compartieron Bradir Chuck Norris (Berger de Brie) y Oak Von Haus Schlüter (Leonberger).

No obstante, es la primera vez en la historia noruega que la estatueta “Bamsestatuetten” se concede al mismo perro en dos ocasiones, una tras otra, ya que Zanta había sido el perro con el mayor número de victorias en el 2009 también.

German Shepherd, Zanta Av Quantos
(W. Johansen & Inger Lise Jensen - NO).

Scottish Terrier, Haya Melscot (Josip – Croatia).

American Akita, Estava Rain Front Row (Friedrich Birkmar - NO).



DOGS4ALL también organizó el Nordic Championship de Junior Handling de este año. Los cinco países nórdicos habían enviado sus mejores junior handlers a Noruega donde competían individualmente y por equipos. En la final por equipos, el juez Michael Gadsby (Gran Bretania) eligió a Noruega en el primer puesto, a Suecia en el segundo y a Finlandia en el tercero. En la competición individual, Victoria Gill (Noruega) fue elegida como número uno, Sandra Norén-Wallin (Suecia) como número dos y Patrick Oware (Noruega) como número tres.

El Campeonato Noruego de Junior Handling también se desarrolló durante el DOGS4ALL. El vencedor y representante de Noruega en CRUFTS, así como el Junior Handler del año 2011 fue, por segunda vez en dos años consecutivos, Patrick Oware.

El título de Nordic Winner fue concedido a los vencedores del BOB y BOS y el título de Junior Nordic Winner fue concedido al Best Junior de cada sexo. La Organización Canina noruega quisiera felicitar a todos los vencedores y propietarios. Enhorabuena también a nuestros excelentes junior handlers y a todos aquellos vencedores del tútulo de Nordic Winner este fin de semana.

Los resultados completos se encuentran en www.nkk.no
Fotografias: © Jan Kolpus


Stepanka HORAKOVA
Public Relation Manager / Editor in Chief Hundesport
Phone: (+47) 98 69 16 54
Email: