ES DE FR EN
Depuis 1991, nos organisations membres et leurs fonctionnaires étaient tenus au courant des manifestations de la FCI par notre magazine. Il était initialement prévu de distribuer cette revue tous les trimestres par l’intermédiaire des associations nationales à un public ciblé : fonctionnaires d’associations et de clubs, juges etc. Nous avons dû nous rendre compte que, si ce système fonctionnait correctement dans beaucoup de pays, c’était loin d’être le cas pour tous les membres. C’est pourquoi le Comité général de la FCI a décidé de recourir à un autre mode de transmission de l’information. À partir de janvier 2011, nos communications seront diffusées tous les deux mois via Internet dans les quatre langues officielles de la FCI par le biais d’une lettre d’information. Nous espérons de cette façon rendre la communication plus efficace et plus rapide. Il est prévu de compléter les six éditions annuelles par trois magazines imprimés reprenant chaque fois deux lettres d’information sur support papier. Nous espérons que ce passage du magazine à la lettre d’information permettra une diffusion de nos informations nettement plus large. L’équipe en charge de la lettre d’information est composée du photographe et journaliste Karl Donvil, du directeur exécutif de la FCI Yves De Clercq, ainsi que de la responsable des relations publiques de la FCI Marie Luna Durán. Ce premier numéro représente donc le coup d’envoi de notre lettre d’information. Nous lui souhaitons un bon départ et beaucoup de succès auprès de ses lecteurs.

Bien cordialement,
Hans W. Müller
Président de la FCI
Championnat du Monde pour Chiens d'Utilité 2010 de la FCI, Hämeenlinna, Finlande

Championnat du Monde pour Chiens d'Utilité 2010 de la FCI, Hämeenlinna, Finlande La Finlande – terre enneigée, bercée entre jour et nuit, riche d'une nature enchanteresse... et propice aux sports canins ! Au terme de ce Championnat du Monde, nous pouvons en témoigner ! En mars 2010, lorsque nous avons passé le stade, le terrain et l'ensemble des installations au crible aux côtés du président de la Commission pour Chiens d'Utilité de la FCI, une épaisse couche de neige recouvrait encore Hämeenlinna, petite ville de 50.000 habitants environ bordant l'un des innombrables lacs de la réserve naturelle d'Aulanko. Les préparatifs allaient déjà bon train à l'époque, ce qui a permis au Championnat du Monde de se dérouler sans le moindre incident.

Septembre 2010 – lorsque nous sommes arrivés en Finlande, la neige avait cédé la place à la pluie. De la cérémonie d'ouverture à la remise des prix, à aucun moment les conditions météorologiques ne nous ont été favorables. En dépit de l’été long et chaud que venait de connaître la Finlande, le Championnat du Monde a été assombri par une météo changeante et des pluies abondantes. Et cependant, les Finlandais ont tout mis en œuvre, à leur manière spontanée et chaleureuse, pour que leur Championnat du Monde soit un succès. Cet événement avait manifestement et indubitablement été organisé par des amateurs de sports canins pour des amateurs de sports canins ! Chiens et participants y ont effectivement fait l'objet d'une attention et d'attentions constantes.

AKU General Assembly

Une fois sur place, tout s'est déroulé à la perfection. Le terrain consacré aux épreuves de pistage était d'une qualité exceptionnelle, offrant à chaque participant l'occasion de donner le meilleur de lui-même dans des conditions optimales. Les juges ont bénéficié d'une assistance professionnelle et efficace, qui leur a permis de s'acquitter de leur tâche consciencieusement, et dans le calme. Dans le stade également, les assistants, chargés de garantir le bon déroulement de la compétition, ne manquaient pas. Les assistants responsables de la partie “Défense” ont également fourni un travail irréprochable, dans un souci de correction et d’équité vis-à-vis de l'ensemble des chiens. Au final, il semble que les concurrents allemands aient surclassé les autres pays participants, tant dans le cadre du concours individuel que lors de la compétition par équipes. Peter Scherk a réitéré son exploit de 2009, et conquis, avec une note impressionnante de 290 points sur 300, le titre de Champion du Monde FCI 2010. L'Allemagne a également été consacrée Championne du Monde par Équipes, avec pas moins de 865 points sur 900. Des performances plus que remarquables quand on pense au long voyage que les équipes avaient dû effectuer, que ce soit en voiture ou en avion, pour se rendre en Finlande ! Nous adressons donc nos plus vives félicitations à tous les participants, et nos plus sincères remerciements aux organisateurs – et à Paavo Rapila en particulier. Je tiens également à remercier chaleureusement tous les collaborateurs, dont l'enthousiasme, sans faille en dépit du déluge, nous permettra de garder un excellent souvenir de l'événement.